Actualización del Pintómetro / Paintmeter update

Saludos,

Después de tres meses pintando a toda máquina llega la hora de actualizar el Pintómetro, nuestro particular método de comprobar los avances en el pintado de las miniaturas que desplegaremos en esta batalla. Como en las anteriores ocasiones estos gráficos representan el número de puntos totales, y no el número de miniaturas. Seguid leyendo si queréis ver como ha evolucionado nuestro ritmo de pintura en estos últimos 18 meses y lo que nos queda aún por hacer!

Greetings,

After three months painting as fast as we can, time now to update the paintmeter, our particular method that we use to check the advances in the painting of the miniatures that we will use in this battle. As on previous occasions we mentioned, these graphs represent the number of total points, not the number of miniatures. Keep reading if you want to know how our painting process has evolved within the last 18 months and how many points we still have to paint!

Podréis comprobar que la cosa avanza: este es un proyecto que empezó en diciembre de 2015 y que teníamos planificado acabar en unos ocho meses. La realidad se ha acabado imponiendo, y terminar cerca de 3.000 miniaturas (de las cuales solo cerca de un 20% estaban terminadas al empezar) se antoja una tarea gratificante y formidable a la vez, por lo que el pintado sigue y el objetivo ahora mismo es poder disputar la batalla antes de que acabe este año.

You can verify that this is advancing: this is a project that began in December of 2015 and that we had planned to finish in about eight months. The reality has prevalied, and to paint about 3,000 miniatures (of which only about 20% were finished at the beginning) seems a formidable task to face, so the painting goes on and the target right now is to be able to play the battle before the end of this year.

Además, este mes, con la decisión de cambiar el sistema de juego a 8ª hemos tenido que revisar y corregir todas las listas de ejército y recalcular los puntos en miniaturas pintadas y no pintadas de cada jugador. Es por eso que veréis que en algunas columnas ha bajado o subido el número total de puntos. En realidad el esquema ha cambiado poco, pero para que lo sepáis.

Well, this month, with the decision to change the game system to 8th ed. we have had to check and correct all army lists and recalculate the points in painted and unpainted miniatures of each player. That is why you will see that in some columns the total number of points has been lowered or raised. Actually the scheme has changed little, but just for the record.

En esta ocasión también os presentamos una serie de tablas para que los que disfrutéis de las estadísticas podáis comprobar el estado en que se encuentra la fase de pintado, dividiendo las miniaturas que quedan por pintar de formas distintas. Recordad que aquí solo se reflejan unidades enteramente pintadas; por ejemplo, tengo 18 ballesteros mercenarios terminados y me faltan 2 para la unidad de 20: hasta que no los termine, el total de miniaturas refleja que faltan 20 por pintar.

On this post we also present a series of tables, so the ones who enjoy these statistics can check the state of the stage of painting, dividing the remaining miniatures to be painted in different forms. Remember that only entirely painted units are reflected here; For example, I have 18 mercenary crossbowmen finished but 2 minis are to be painted for the unit of 20: then, until I finish these 2 ones, the total of miniatures reflects that 20 are to be painted.

Así que nos volvemos a la mesa de pintura, donde tenemos cierto "carruaje" antiguo y un par de máquinas de guerra “no convencionales” a punto de ser terminados… Permaneced atentos a los próximos posts!

So we go back to the painting desk, where we have a certain vintage “chariot” and a couple of "non-conventional" war machines about to be finished ... Stay tuned for the next posts!