Tanque a Vapor de Altdorf / Altdorf Steam Tank

Saludos,

Como ya anunciamos hace un par de semanas, el primer tanque a vapor que empecé a pintar fue el de Altdorf. Pep quería que le pintara esta fantástica miniatura siguiendo el esquema clásico del tanque a vapor, y así lo hice. El aire oldhammero lo remata el ingeniero que conduce esta formidable máquina, la miniatura de 4a-5a edición.


Greetings,

As we announced a pair of weeks ago, the first Steam Tank to paint was the one from Altdorf. Pep wanted his tank painted as the classic 80's Steam Tank, and so I did it. The oldhammer style of this model is completed with the engineer at his top: the model from 4th-5th edition.

Lo más veteranos seguro que recordaréis el tanque a vapor que aparecía en los libros de 4a y 5a edición. Un constructo verdaderamente pequeño y no muy temible que, por aquellos tiempos, nos parecía formidable. Para los que no lo conozcan, os pongo una foto bajo estas líneas.

Most veterans will surely remember the Steam Tank that appeared in 4th and 5th edition books. A truly small and not very fearsome construct that, at the time, seemed awesome to us. For those who dont't know it, look at the picture below.

A diferencia de otras miniaturas, esta creo que ha envejecido mal, ha quedado bastante desfasada. Y más aún si la comparamos con el modelo actual o el de 6a edición (que era casi el mismo, pero de metal).

Unlike other miniatures, I think this one has aged badly, quite outdated. And even more in comparison to the current model or the 6th edition one (which was almost the same, but in metal).

Sin embargo Pep quería darle al modelo actual ese toque clásico y me pidió de pintarlo como antaño. Y por si fuera poco, quiso cambiar el ingeniero actual por el viejo (que está bastante chulo, por cierto). Y este es el resultado:

However Pep wanted to give the current plastic model that classic look and asked me to paint it in tht way. And even more, he changed the current engineer for the old one (which is quite cool, by the way). And this is the result:

Con esta mini y un par de personajes más que ya tengo terminados damos por finalizado el contingente de Altdorf para la partida, así que en la siguiente entrada os mostraré el ejército en su conjunto y un tutorial sobre el diseño y pintado de sus estandartes.

With this model -and a couple of characters that I have just finished - the Altdorf army is ready for the game. So in the next post I will show you the army as a whole and a tutorial about the design and the painting of their banners.