Un nuevo mamut del Caos / A new Chaos War Mammoth

Saludos,

sí, un segundo Mamut del Caos de Forge World ha sido terminado de pintar y se une a las filas de Asavar Kul. A continuación tenéis un pequeño artículo de Jordi -el afortunado poseedor de ambas maxituras- dónde describe un poco como ha sido el proceso de transformación y pintado de esta preciosidad. Sin más os dejo con sus palabras y fotografías después del salto.


Greetings,

yes, a second Forge World Chaos War Mammoth is here, just painted and ready to join the horde of Asavar Kul. The following article, by Jordi -the fortunate owner of both maxitures-, describes how he transformed and painted this model. So, keep reading if you want to read about it and see some pictures.

¿Que hay mejor que un mamut del caos? Pues dos!

Quién me iba a decir a mi cuando vi por primera vez tal bicharraco en el libro de reglas de 8ª edición que, al cabo de unos años, atesoraría no a uno, sino a dos de ellos. No creo que haya mucha gente que tenga uno y dos todavía menos, por eso me considero una persona muy afortunada de poder tenerlos. El primero lo conseguí gracias a un contacto de Rogers y el segundo -como os habrá pasado a la mayoría- en un calentón al verlo colgado en Wallapop, la App que a todos nos ha hecho el hobby un poco más económico. Es una miniatura fantástica con infinidad de detalles y sobretodo, ENORME. 

Anything better than a Chaos War Mammoth? Two of them!

Who could tell me back to the beginning of 8th edition (when I see this monster for the first time) that, after a few years, I would have not one, but two of them. I think not many people have two chaos war mammoths, so I know I'm a very lucky person. I could achive the first of them thanks via Rogers and the second one thanks to second hand markets, like Wallapop, the App that has made our hobby a little bit cheaper. It's a fantastic model, with a lot of details. But, mainly, is HUGE.

Cuando terminé de pintar el primero (podéis verlo aquí) pensaba que el segundo no lo pintaría debido al gran volumen de faena y tiempo que requiere. El primero lo pinté todo a pincel y solo de pensar en pintar el segundo me invadía un sudor frío pensado en lo inacabable que es, pero al final me metí manos a la obra y gracias al aerógrafo hicimos las capas base ahorrando mucho tiempo. Finalmente, este ha sido el resultado. Espero que sea de vuestro agrado.

When I finished the painting of the first mamoth (you can read about this process here) I considered impossible to paint another one, in terms of time and work. The painted Angkor only with brush and some kind of cold sweat invaded me thinking on repeat the same process. But then an airbrush appeared. Thanks to it, we could paint the base layer very quickly. Finally, this is the result. I hope you like it. 

Esta vez la idea era poner un templete del caos a lomos del mamut para que la miniatura tuviera más potencia, ya que el bárbaro solo quedaba un poco desangelado y tampoco quería hacer otro con el mismo castillo, ya que aquel representa a los personajes especiales Tarok y Angkor. El tiempo apremia y los plazos de la partida no me han permitido hacer la conversión debido al volumen de miniaturas por pintar que me quedan. Al final solo se ha quedado con la miniatura del bárbaro y un pequeño macuto, aun así cuando termine la batalla y tenga un poco más de tiempo me meteré de lleno para ver lo que sale.

My first idea was to put a chaos shrine on the back of the mammoth giving him an impressive look. I didn't want to assemble the model as the first mammoth because that represents the special characters Tarok and Angkor. But the time is short and the tempos of the game have not allowed me to make the conversion due to the volume of models already to be painted. Maybe after the big game I will reconsider that idea.

Como he dicho antes a lomos del mamut encontramos un bárbaro con una jabalina en la mano dispuesta a lanzarla. Detrás suyo se amontonan varios utensilios de trabajo tales como un montón de escudos (de los caballeros de 5ª edición), más jabalinas (de la matriz de los jinetes bárbaros), un buen barril de vino (de la matriz del Cuernospétreo de los Reinos Ogros) y montones de cráneos. Con masilla verde he hecho la base donde va todo dispuesto como unos fardos enrollados y el trozo de cuero que va encima del pellejo del mamut. No soy un virtuoso de la masilla pero estoy muy satisfecho con el resultado.

So, there is a marauder of the mammoth's back ready to throw a javalin. Behind him are piled several spoils and equipment such as a bunch of shields (from the 5th edition chaos knights), more javelins (from the marauder horsemen sprue), a barrel of wine (from the Stonehorn sprue) and lots of skulls. With green stuff I made the base where everything is arranged as rolled bundles and the piece of leather that goes over the skin of the mammoth. I am not a green stuff artist but I am very satisfied with the result.

Respecto al esquema de color no le he puesto ninguna marca del Caos en concreto y para el pelaje he utilizado la misma paleta que en el otro mamut para tener más uniformidad. La peana está poco decorada pero la intención es decorarla más si me sobra un poco de tempo antes de la partida. Espero que os guste y continúo trabajando para presentaros más adelante la unidad de 30 elegidos de Nurgle. Un saludo!

Regarding the color scheme I didn't use any mark of Chaos in particular and for the coat I used the same palette as in the other mammoth to give them a better uniformity. The base is little decorated but my intention is to improve that before the game. I hope you like it. Now I continue working on the next unit: 30 Nurgle chaos chosen.