Escenografía / Scenery

Saludos,

Tal y como pudisteis observar en el croquis del escenario, en el tablero kislevita no sólo habrá escenografía dentro de la propia ciudad, sino también en el páramo que se extiende ante ella. Se trata de una amplia extensión de 5 x 1,80m, fundamentalmente llana (excepto en el lado opuesto de la mesa), así que parecía muy adecuado incluir algunos edificios con el mismo estilo y esquema de color que el resto.


Greetings,

As you could see in the sketch of the scenario, on the Kislev gameboard will be scenery not only in the city but also in the meadow that extends in front of it. It's a wide extension of 5 x 1.80m, basically plain (except on the opposite side of the table), so it seemed very appropriate to include some buildings with the same architecture style and color scheme as the rest.

Con una mesa tan enorme para jugar, era muy tentador dejarse llevar por la imaginación y llenar el campo de batalla de elementos de escenografía que normalmente no incluirías en una mesa convencional. Pero ojo, el hecho de que la mesa sea tan grande no es un capricho, sino que responde a la enorme cantidad de unidades que van a jugar encima de ella. Y la jugabilidad era uno de los principales puntos que yo mismo destacaba en el artículo acerca de la construcción de escenografía.

With such a huge board to play, it was very tempting to fill the battlefield with a lot of different scenery models that you would not normally include in a conventional batle. But beware, the fact that the table is so big is not a whim, but responds to the huge number of units that will play on it. And the gameplay agility is really important.

Torre de vigía / Watch Tower

Lo que tenía claro es que cualquier elemento que hubiera en la mesa debía ir en consonancia con el resto; es decir, no valía pone un bosque Citadel, una casa de Plastcraft Games y una torre de Fabled Realms. Todo tiene que mantener una coherencia en estilo, en escala y color. Y dado que invertimos mucho dinero y esfuerzo para crear la ciudad de Kislev, lo más lógico parecía incluir otros edificios de Tabletop World en el resto de tablero. Y eso hicimos.

I had clear that any element that was on the table should be in line with the rest of them; that means, it was not worth putting a Citadel forest, a Plastcraft Games house and a Fabled Realms tower. Everything had to maintain a coherence in style, scale and color. And since we invested a lot of money and efforts to create the city of Kislev, the most logical way seemed to include other Tabletop World buildings on the rest of the board. And we did it.

Casita / Cottage

Molino de viento / Windmill

Por suerte, en el catálogo de Tabletop World no hay solo edificios urbanos sino también un buen puñado de opciones más rurales. Y estos son los modelos que finalmente decidimos incluir en la maqueta: una herrería, un molino de viento, un puente de piedra, una atalaya y una choza.

Fortunately, in the Tabletop World range of models there are not only urban buildings but also a handful of other countryside options. And these are the models we finally decided to include in the model: blacksmith, windmill, stone bridge, watchtower and cottage.

Puente de piedra / Stone bridge

Herrería / Blacksmith

Todos estos elementos van a otorgar una gran coherencia a todo el conjunto, enlazando todos los tramos de mesa a la propia ciudad y marcando claramente a quien pertenecen todos estos edificios, a los kislevitas. Pronto subiremos un tutorial con el paso a paso del pintado de los edificios, así como fotos de todo el resto, así que ¡permaneced atentos!

All these elements will give a hard coherence to the whole, linking all the sections of the table to the city itself and clearly marking who owns all these buildings, the Kislevites. Soon we'll write a post showing step by step these buildings painting process, stay tuned!