Elegidos del Caos de Nurgle / Nurgle Chaos Chosen

Saludos,

Volvemos a la carga con más unidades del Caos que, después de una buena racha de minis de kislevitas e imperiales, ya tocaba. Esta vez os presentamos un regimiento de 30 Elegidos del Caos de Nurgle, pintados por Jordi. Sin más preámbulos, os dejo con las fotos y el texto que él mismo me ha mandado, tras el salto.

Greetings,

Here we are again, finally returning to the Chaos after a great run of Empire models. This time we introduce you a unit of 30 Nurgle Chaos Chosen, painted by Jordi. I leave you with the photos and the text that he have sent me, if you wanna now more, keep reading!

Siempre me ha gustado esta unidad, y las miniaturas llevaban en mi colección varios años desde que las compré en su momento a través de mercados de segunda mano (¡y en sagrado metal!). No obstante, hasta hace poco solían acumular polvo en la estantería por su poca efectividad en batalla, solo sacándolas a jugar en partidas amistosas. Pero para esta gran batalla el regimiento tenía que salir a relucir y a repartir con el mejor pintado posible. 

I have always loved this unit, and the miniatures had been in my collection for several years since I bought them long ago through second-hand markets (in sacred metal!). However, just until a few months ago they have been accumulating dust on the shelf, due to their low effectiveness in battle (I just took them to play in friendly battles). But for this great battle, these fellas had to come out and be on the front line, and with a great painting!

Los Elegidos del Caos se introdujeron en las listas del Caos a partir del libro de ejército de Hordas del Caos de 6ª edición y en las versiones subsiguientes de Guerreros del caos. Dependiendo de la versión se podían desplegar a caballo y/o bien a pie, pero no dispusieron de una miniatura propia hasta 7ª ed., cuando se empezaron a vender 10 modelos distintos en metal, que hoy en día se venden en resina Finecast (¡puaj!). Me gustó mucho esta reedición de minis de de Guerreros, debido a que lavaron la cara a muchas unidades que llevaban varios años a la venta, como los Caballeros, Bárbaros a caballo y Mastines, y sacaron unidades nuevas como los mismos Elegidos, los Revientacráneos o la Mantícora. Destacar también que la gama de personajes actual del Caos es en su mayor parte de esa edición, lástima que solo estén a la venta en ese material innombrable.

The Chaos Chosen entered into the Chaos lists since the Hordes of Chaos army book in 6h ed., and in later volumes of Warriors of Chaos (WoC). Depending of the book, they could be deployed on a Chaos Steed and / or on foot, but they did not have their own miniature until the 7th edition, when GW began selling 10 different models in metal, which are now sold in Finecast resin (yuck !). I really liked this reissue of WoC, because they washed away the faces of many units that had been there for years, such as Chaos Knights or Horse Marauders, and took out new units like the same Chosen, the Skullcrushers or the Manticore. Also, note that the current range of Chaos characters come in most part from that edition, it is pity that they are only for sale in that unnamable material…

La única versión de Elegidos del Caos, de 7ª edición (fuente del catálogo: SoLegends)

La unidad en sí bien podría tratarse de un regimiento de personajes, debido a que cada miniatura tiene una infinidad de detalles y un tamaño superior al de los Guerreros normales. Pintarlas ha sido un martirio debido a esto y al esquema utilizado, el mismo que he empleado en mi ejército de Nurgle, con una armadura de color verde claro que contrasta con los metales y bronces apagados. En el verde he aplicado un difuminado, pasando del Elysian Green al Flayed One Flesh (pinturas de GW), para tratar de dar un efecto muy vivo a estos colores. También he realizado algunas transformaciones, sustituyendo las cabezas de varias miniaturas por cabezas de Caballeros Pútridos, para acentuar su adoración al dios Nurgle.

Actually, this unit could truly be a regiment full of characters, because each model has a vast number of details and a larger size than standard Chaos Warriors. Because of this, ainting them has been martyrdom and the intricate scheme of my Nurgle army didn’t helped, with a light green armor that contrasts with dull metals and bronzes. In the green I applied a blur, starting from Elysian Green to Flayed One Flesh (GW paints), trying to give a very vivid effect. I have made some transformations, replacing the heads of the miniatures with Putrid Blighknights ones, to emphasize their worship to Nurgle.

En la unidad también he añadido algunas miniaturas de estética Oldhammer que adquirí hace años. Si no estoy equivocado, dos modelos son de 1989, uno va armado con alabarda y con una armadura roída y el otro lleva un arma a dos manos y tiene una cabeza de mosca. Por último, también he incorporado un par de aurigas del Carro del Caos clásico de metal que salió en 1999. Estas cuatro miniaturas se han incluido para redondear la unidad de Elegidos del Caos. Espero que os hayan gustado, un saludo!

I have also added some truly Oldhammer miniatures that I acquired years ago. If I'm not wrong, two models come from 1989, one is equipped with halberd and with a worn out armor, while the other carries a two-handed weapon and has a fly head. Finally, I have also added two charioteers from the classic metal Chaos Chariot (1999). I hope you liked it, best regards!